ART WORK 2021

Dante triptych - III

#lacommedia

Is the third part of the journey that Antonino and Fabio make with Dante Alighieri and his Comedy.
After many moments of research and interrogation, Antonino and Fabio decide not to represent Dante’s tale and they rely on the structure, the form, the use and the specificities of the poem depicting the parallelism between two eras when the emblematic questions of society communicate as through a mirror.
 
Questions that are represented through two art forms so different but so united by the very essence of both, writing. They intervene on inspiring questions: What are the social themes that we want to defend? What is the language of tomorrow? What is happening around us? And love in all this ?
 
Wanting to create a universe of living allegories that is built through key images of “La Comedìa”, the two choreographers, in collaboration with visual artist Nicolas Clauss and composer Romain Aweduti, develop an installation/performance opening a braided path without a defined timeline through a poem, the artists lead the audience on a journey between the living and the digital.

Conception, choreography, light, costumes: Fabio Dolce & Antonino Ceresia

Interpretation: Fabio Dolce & Antonino Ceresia

Music composer and interpretation : Romain Aweduti

Videos: Nicolas Clauss

Coproduction:

Italy: Teatri di Vita, Bologne.

France: Espace Dantza, Pau – Scene 44, n+n Corsino – Dans les Parages, Cie La Zouze,  Christophe Haleb – Coco Velten, Marseille.

Institutions: La Region SUD, la Ville de Marseille

Création 2021
Triptyque Dantesque - III

#lacommedia

Est le troisième volet du voyage que Antonino et Fabio font avec Dante Alighieri et sa Comédie.
Après de nombreux moments de recherche et d’interrogation, Antonino et Fabio décident de ne pas représenter le conte de Dante et ils s’appuient sur la structure, la forme, l’utilisation et les spécificités du poème mettant en scène le parallélisme entre deux époques où les interrogations emblématiques de la société communiquent comme à travers un miroir.

Interrogations qui sont représentées au travers de deux formes d’art si différentes mais tellement unies par l’essence même des deux, l’écriture. Ils interviennent sur des interrogations inspirantes : Quelles sont les thématiques sociales que nous voulons défendre ? Quel est le langage de demain ? Que se passe-t-il autour de nous ? Et l’amour dans tout ça ?

Voulant réaliser un univers d’allégories vivantes qui se construit à travers des images clefs de “La Comédie”, les deux chorégraphes, en collaboration avec l’artiste visuel Nicolas Clauss et le compositeur Romain Aweduti  développent une installation/performance ouvrant un chemin tressé et sans chronologie définie ou à travers un poème les artistes démarrent et mènent le public dans un voyage entre le vivant et le numérique.

 

Conception, chorégraphie, création lumière, costumes: Fabio Dolce & Antonino Ceresia

Interprétation : Fabio Dolce & Antonino Ceresia

Création musicale et interprétation : Romain Aweduti

Vidéos: Nicolas Clauss

Coproduction:

Italie: Teatri di Vita, Bologne.

France: Espace Dantza, Pau – Scene 44, n+n Corsino – Dans les Parages, Cie La Zouze,  Christophe Haleb – Coco Velten, Marseille.

Institutions: La Region SUD, la Ville de Marseille