ART WORK 2022

Les Trans Dansent !

The creation ‘Les Trans Dansent!’ , is unchartered territory for Fabio & Antonino who dream of a society based on deep acceptance of diversity and open-mindedness. Ready for the voluntary effort that any change requires, they reflect on the phenomenon of TRANSITION and let themselves be captivated by the prefix ‘TRANS’.
 
They hypothesize: what if the future is TRANS?
 
Trans means ‘beyond’: beyond stereotypes? beyond a religion? beyond an aesthetic? beyond prejudice? beyond social codes, not those that frame freedom but those that prevent communion?
 
The living body is in perpetual transition, it is a condition that every humain being experiences ‘beyond’ self-will.
 
Whether natural or voluntary, trans-formation happens with a creative manifestation where the boundaries between the inside and the outside of the being are drawn, where the encounter between Oneself and the Other is played out. The choreographers are delighted to celebrate this opportunity to create a message of inclusion through dance and the meeting of bodies, without pronouns to justify, to tell, just truths: each interprets their own.
They therefore want to put themselves at the heart of the work with the participants and enjoy the moments of research and performance together, experiencing the studio, the stage, the dance, the bodies, the sweat, the fatigue, the emotion, all this shared between professional dancers and amateur dancers:
 
What can we do: TOGETHER?

Conception: Fabio Dolce & Antonino Ceresia

Choreography: Fabio Dolce & Antonino Ceresia in collaboration with the participants

Interpretation: Coline, Lee, Liam, Alex, Marlay, Oscar, Sasha, Emma

Music: Phanuel Erdman

Supports: the Théâtre de l’Œuvre Marseille, Pôle 164, Coco Velten, Pride Marseille, the Delta Festival, the Town Hall of the 4th and 5th arrondissement of Marseille.

In collaboration with Transat Asso.

Création 2022

Danses-en-Trans
(ex Les Trans Dansent!)

La création Danses-en-Trans, ex ‘Les Trans Dansent!’ , est une terre inconnue pour les artistes qui rêvent d’une société fondée sur l’acceptation profonde de la diversité et l’ouverture d’esprit. Prêts à l’effort volontaire que nécessite tout changement, Fabio & Antonino posent leur réflexion sur le phénomène de TRANSITION et se laissent captiver par le préfixe ‘TRANS’.
Ils émettent l’hypothèse suivante : et si le futur est TRANS ?

Trans signifie ‘au-delà’: au-delà des stéréotypes? au-delà d’une religion? au-delà d’une esthétique? au-delà du préjugé? au-delà des codes sociaux, non pas ceux qui cadrent la liberté mais ceux qui empêchent justement une communion?

Le corps vivant, est en transition perpétuelle, c’est une condition que chaque homme et femme expérimente ‘au-delà’ d’une volonté propre.

Que ce soit naturel ou volontaire, la trans-formation arrive avec une manifestation créatrice où se dessinent les frontières entre l’intérieur et l’extérieur de l’être, où se jouent la rencontre entre soi et l’Autre. Les chorégraphes se réjouissent de célébrer cette occasion de créer un message d’ inclusion par la danse et la rencontre des corps, sans pronoms à justifier, à raconter, juste des vérités : chacun la sienne.
Ils tiennent donc à se mettre au cœur du travail avec les participants et jouir des moments de recherche et de performance ensemble, vivre la rencontre dans le studio et au plateau, la danse, les corps, la sueur, la fatigue, l’émotion, tout cela partagé entre danseurs professionnels et danseurs amateurs :

Que pouvons-nous faire: ENSEMBLE ?

Conception: Fabio Dolce & Antonino Ceresia

Chorégraphie: Fabio Dolce & Antonino Ceresia en collaboration avec les participant.e.s

Interprétation: Coline, Lee, Liam, Alex, Marlay, Oscar, Sasha, Emma

Musique : Phanuel Erdmann

soutiens: le Théâtre de l’Œuvre Marseille, le Pôle 164, Coco Velten, Pride Marseille, le Delta Festival, la Mairie du 4ème et 5ème arrondissement de Marseille. 

En collaboration avec Transat Asso.